TRAVELS‎ > ‎

COLOMBIA

Amb tradicions centenàries, altes muntanyes, selves espesses, grans reserves d'aigua, ciutats dinàmiques i un poble preparat, decidit i amb voluntat de convertir-se en una potència a Sud-Amèrica, COLÒMBIA és un país modern i antic a la vegada, on l'última tecnologia de les grans metròpolis es compagina amb la tradicionalitat de les tribus amazòniques o els edificis colonials de ciutats com Cartagena de Índias. Un país que vol deixar enrere el record dels càrtels de la droga i la guerra civil per a centrar-se en un futur prometedor.  

Con tradiciones centenarias, altas montañas, selvas espesas, grandes reservas de agua, ciudades dinámicas y un pueblo preparado, decidido y con voluntad de convertirse en una potencia en Suramérica, COLOMBIA es un país moderno y antiguo a la vez, donde la última tecnología de las grandes metrópolis se compagina con la tradicionalidad de las tribus amazónicas o los edificios coloniales de ciudades como Cartagena de Indias. Un país que quiere dejar atrás el recuerdo de los cárteles de la droga y la guerra civil para centrarse en un futuro prometedor. 

With centenary traditions, high mountains, thick jungles, great water reservoirs, dynamic cities and prepared and resolute people willing to be a power in South America, COLOMBIA is both a modern and ancient country, were the last technology of the big metropolis coexists with the traditions of the amazonian tribes or the old colonial buildings of cities like Cartagena de Indias. a country willing to overcome the memories of drug cartels and civil war to concentrate on a promising future.