TRAVELS‎ > ‎

RUSSIA

RÚSSIA, el país més gran del planeta es mereix també una capital gran. De proporcions mastodòntiques, els grossos gratacels soviètics que dominen Moscou són un perfecte testimoni per a la grandiositat del país. Però podem trobar detalls més petits, passejant pels seus carrerons menys transitats, que ens fan conèixer un Moscou més antic, que ha aguantat l'era comunista i que ara reneix sota l'influx occidental sense perdre l'essència russa.
RUSIA, el país más grande del planeta se merece también una gran capital. De proporciones mastodónticas, los grandes rascacielos soviéticos que dominan Moscú son un perfecto testigo para la grandiosidad del país. Pero podemos encontrar detalles más pequeños, paseando por sus callejones menos transitados, que nos hacen conocer un Moscú más antiguo, que ha aguantado la era comunista y que ahora renace bajo el influjo occidental sin perder la esencia rusa.
RUSSIA, the biggest country in the world, deserves a great capital city too. Of huge proportions, the big soviet skyscrapers that dominate Moscow's skyline are a perfect testimony of the grandeur of the country. But we can find other smaller details, strolling in the less frequent streets, that let us know an older Moscow, that has survived the communist era and that now revives under the western influence without loosing its russian essence.