TRAVELS‎ > ‎

MONACO

Monaco flag
Al món, MÒNACO és un dels països més petits, el de més renta per càpita, el que concentra a més multimilionaris i on el metre quadrat és més car. La família Grimaldi, hereva del primer Grimaldi que es va apoderar de MÒNACO, continua regnant el petit principat i ha convertit el petit país en un pol d'atracció dels jugadors del Casino, dels iots de luxe i de les curses de cotxe. Però a més de tot això, MÒNACO és també la seu d'un dels museus oceanògrafs més importants dels món, des d'on sortien les expedicions de Jacques-Yves Cousteau a bord del Calypso. La ciutat és molt moderna, però hi ha també l'antiga vil·la, de carrers estrets i tortuoses cases de pedra calcària que són un plaer per a passejar-hi. 
En el mundo, MÓNACO es uno de los países más pequeños, el de mayor renta por cápita, el que concentra a más multimillonarios y donde el metro cuadrado está más caro. La familia Grimaldi, heredera del primer Grimaldi que se apoderó de MÓNACO, continúa reinando el pequeño principado y ha convertido al pequeño país en un polo de atracción de los jugadores del Casino, los yates de lujo y las carreras de coches. Pero además de todo esto, MÓNACO es también la sede de uno de los museos oceanográficos más importantes del mundo, desde donde salían las expediciones del comandante Jacques-Yves Cousteau a bordo del Calypso. La ciudad es muy moderna, pero hay también la antigua villa, de calles estrechas y tortuosas casas de piedra calcaria por donde es un placer pasear. 
In the world, MONACO is one of the smallest countries, the one with a higher per capita income, the one that concentrates more multimillionaires and the one with a higher price per square meter. Grimaldi family, heir of the first Grimaldi that overtook MONACO, still reigns in the small princedom and has converted the small country in a pole of attraction for the Casino players, luxury yachts and motor races. But in addition to all this, MONACO is as well the site of one of the most important oceanographic museums in the world, from where commander Jacques-Yves Cousteau departed on board Calypso. The city is very modern but there's still the old villa, with narrow streets and limestone houses, a wonderful place to discover while strolling.

FOTOGRAFIES DE MÒNACO / FOTOGRAFIAS DE MÓNACO / MONACO PHOTOS


PARTICIPACIONS EN RÀDIO / PARTICIPACIONES EN RADIO / RADIO APPEARANCES


La Patricia Serna m'entrevista a la secció La Maleta, per a parlar durant uns minuts de les regions del planeta que he visitat i m'han agradat més al llarg dels meus viatges, entre elles, MÒNACO.Patricia Serna me entrevista en la sección La Maleta para hablar durante unos minutos de las regiones del planeta que he visitado y me han gustado más a lo largo de mis viajes, entre ellas, MÓNACO.Patricia Serna interviews me in La Maleta, the travel section of the program, to speak for some minutes about the regions of the planet that I have visited and loved much along my travels, among them, MONACO.

INCOOLTURA [català]
COOLTURAFM
Audio: INCOOLTURA_MONACO.mp3
Escolteu aquí l'àudio sobre MÒNACO de la secció APUNTS DE VIATGE del programa INCOOLTURA de COOLTURAFM.Escuchad aquí el audio del programa sobre MÓNACO que dedicamos en la sección APUNTS DE VIATGE del programa INCOOLTURA de COOLTURAFM.Listen here to the special program dedicated to MONACO in the APUNTS DE VIATGE section of the program INCOOLTURA in COOLTURAFM radio.


MAPA DE MÒNACO / MAPA DE MÓNACO / MONACO MAP

Podeu accedir al mapa de MÒNACO prement la finestra 
inferior per a visualitzar el programa de Google Maps. Navegueu fins al Palau del Príncep i veureu unes bones panoràmiques del port.
Podéis acceder al mapa de MÓNACO clicando la ventana inferior para visualizar el programa de Google Maps. Navegad hasta el Palacio del Príncipe y tendréis buenas panorámicas del puerto.You can access the map of MONACO by clicking and navigating through the application of Google Maps. Navigate to the Prince Palace and you will have excellent views of the harbour.