 Poc explotat pel turisme, que se'l mira amb un cert recel a causa de la seva història recent de cops d'estats successius, GUINEA proporciona al viatger que s'hi aventuri, un país ple de paisatges fascinadors poblat d'una gent amable, oberta i senzilla. | La República de GUINEA, a causa de su voluntario aislamiento financiero y político respecto a los otros países francófonos del África Occidental, presenta grandes diferencias respecto países vecinos como SENEGAL o MALI. Pero además, su situación geográfica y la alta lluviosidad en algunas áreas como el Fouta Djallon o la Guinée Forestière lo convierten en un país aún más interesante donde podemos encontrar bosques llenos de selva primaria todavía poco explotados por donde circulan elefantes de selva (Bosque de Ziama) o una de las colonias más al Oeste de Chimpancés (Bossou) o endemismos concretos en las faldas del Monte Nimba (1.752 m), el más alto del país, justo a la frontera con LIBERIA y COSTA DE MARFIL. Poco explotado por el turismo, que aún se lo mira con recelo a causa de su histoira reciente de sucesivos golpes de Estado, GUINEA proporciona al viajero que se aventure en ella, un país lleno de paisajes fascinantes poblado de una gente amable, abierta y sencilla. | GUINEA Republic, due to its voluntary financial and political isolation from other francophone countries of West Africa, presents many noticeable differences respect neighbour countries like SENEGAL or MALI. But also due to its geographical situation and the heavy rainfall in some areas like Fouta Djallon and Guinée Forestière, we can find primary jungles still not decimated by humans where jungle elephants still roam free (Ziama forest) or we can find one of the westermost colonies of Chimpanzes (Bossou) and some endemisms on the hillsides of Mount Nimba (1.752 m), the highest elevation fo the country, just in the border with LIBERIA and IVORY COAST. Still not very frequented by tourism, who mistrusts a government too much affected by recent coup d'etats, GUINEA may show, to the traveller that dares enter it, a country full of amazing sceneries and inhabited by gently, open and humble people. |
 | Ref: AFROKAIRÓS Noviembre 2013 Editorial: AFROKAIRÓS WEB: www.afrokairos.com LINK: AFROKAIRÓS_nov13 [castellano] SINOPSI: Es publica a la revista el meu article "Mont Nimba (GUINEA CONAKRY)" dins la secció VIAJES POR ÁFRICA, sobre l'expedició amb la que vaig pujar al cim més alt de GUINEA. | SINOPSIS: Se publica en la revista mi artículo "Monte Nimba (GUINEA CONAKRY)" dentro de la sección VIAJES POR ÁFRICA, sobre la expedición con la que subí al pico más alto de GUINEA. | SYNOPSIS: In the monthly magazine is published my article "Mount Nimba (GUINEA CONAKRY)" in the section TRAVELS IN AFRICA, about the expedition with which I climbed the highest mountain in GUINEA. |
 | Ref: REVISTA DE LA SOCIEDAD GEOGRÁFICA ESPAÑOLA, Julio 2012 (Nº42) EDITORIAL: SGE [castellano] SINOPSI: Publicació del relat de viatge "Más allá del Monte Nimba", una col·laboració amb la revista de la Sociedad Geográfica Española, amb fotografies i les anècdotes del viatge que vaig realitzar a GUINEA CONAKRY per a pujar al Mont Nimba, el cim més alt del país i a la vegada veure uns dels últims ximpanzès de l'Àfrica Occidental. Podeu accedir al pdf clicant aquí. | SINOPSIS: publicación de mi relato de viaje "Más allá del Monte Nimba", una colaboración para la Sociedad Geográfica Española, con fotografias y las anécdotas del viaje que realicé a GUINEA CONAKRY para escalar el Monte Nimba, la cima más elevada del país y a la vez observar algunos de los últimos chimpancés del África Occidental. Podéis acceder al pdf clicandoaquí. | SYNOPSIS: in the article "Beyond Mount Nimba", a collaboration for Spanish Geographical Society, I write about the travel to GUINEA CONAKRY to climb Mount Nimba and to watch some of the last chimpanzes of West Africa. You may access the text through this link. |
|
INCOOLTURA [català]
COOLTURAFM
Audio: INCOOLTURA_MONT_NIMBA_(GUINEA).mp3
COOLTURAFM
Audio: INCOOLTURA_MONT_NIMBA_(GUINEA).mp3
| Escolteu aquí l'àudio sobre GUINEA de la secció APUNTS DE VIATGE del programa INCOOLTURA de COOLTURAFM. | Escuchad aquí el audio del programa sobre GUINEA que dedicamos a la sección APUNTS DE VIATGE del programa INCOOLTURA de COOLTURAFM. | Listen here to the special program dedicated to GUINEA in the APUNTS DE VIATGE section of the program INCOOLTURA in COOLTURAFM radio. |
BON VIATGE! [català]
Audio: BON_VIATGE!_-_Guinea.mp3
| L'Àngel Vañó i en Jaume Servera m'entrevisten al programa BON VIATGE! per a parlar de GUINEA. | Àngel Vañó y Jaume Servera me entrevistan en el programa BON VIATGE! para hablar de GUINEA. | Àngel Vañó and Jaume Servera interview me in the program BON VIATGE! to talk about GUINEA. |
MAPA DE GUINEA / MAPA DE GUINEA / GUINEA MAP
| Podeu accedir al mapa de GUINEA prement la finestra inferior per a visualitzar el programa de Google Maps. Navegueu fins a la frontera amb LIBERIA i COSTA D'IVORI per a visualitzar la zona del Mont Nimba, el destí de l'expedició en la que vaig participar. | Podéis acceder al mapa de GUINEA clicando la ventana inferior para visualizar el programa de Google Maps. Navegad hasta la frontera con LIBERIA y COSTA DE MARFIL para visualizar la zona del Monte Nimba, el destino de la expedición en la que participé. | You can access the map of GUINEA by clicking and navigating through the application of Google Maps. Go to the corner where the three frontiers meet (GUINEA, LIBERIA and IVORY COAST) to see the zone of Mount Nimba, the objective of the expedition that I joined. |