TRAVELS‎ > ‎

EGYPT

L'immens temple de Karnak, les piràmides de Gizeh i Saqqara, l'estilitzat temple de Philae, el monumental Abu Simbel, els colossos de Memnó, les tombes de la Vall dels Reis,... EGIPTE és història en essència, però també una terra de contrastos entre la verdor de la Vall del Nil i l'ocre i beige de la sorra del desert que ocupa la major part del país. Els egipcis mantenen encara un fort arrelament al passat faraònic tot i que malden per convertir-se en una potència a l'Àfrica actual i reconduir la situació precària política dels últims anys. Mentrestant, el visitant continua podent gaudir dels monuments clàssics de la història egípcia i a la vegada pot descobrir, si va més enllà del Nil, els oasis plens de vida del desert occidental: Bahariyya, Kharga, Dakhla i Farafra ofereixen al visitant un jardí bucòlic de palmeres datileres, mangos i olives que contrasten àmpliament amb les formes geològiques dels deserts Blanc i Negre propers.
El inmenso templo de Karnak, las pirámides de Gizeh y Saqqara, el estilizado templo de Philae, el monumental Abu Simbel, los colosos de Memnón, las tumbas del Valle de los Reyes,... EGIPTO es historia en esencia, pero también una tierra de contrastes entre el verde del Valle del Nilo y el ocre i beige de la arena del desierto que ocupa la mayor parte del pais. Los egipcios mantienen aún un fuerte arraigo a su pasado faraónico aunque quieren convertirse en una potencia en el África actual y reconducir la situación precaria política de los últimos años.
Mientras, el visitante continua pudiendo disfrutar de los monumentos clásicos de la historia egipcia y a la vez puede descubrir, si va más allá del Nilo, los oasis llenos de vida del desierto occidental: Bahariyya, Kharga, Dakhla y Farafra ofrecen al visitante un jardín bucólico de palmeras datileras, mangos y aceitunas que contrastan ampliamente con las formas geológicas de los desiertos Blanco y Negro cercanos.     
The huge Karnak temple, the pyramids of Gizeh and Saqqara, the slender Philae temple, the monumental Abu Simbel, the Memnon colossal statues, the tombs in the King Valley,... EGYPT is history in the essence, but also a contrast country between the lush green Valley of the Nile and the ochre and beige sand in the desert of the vast majority of the land. The egyptians still grasp to their pharaonic past, although they want to develop themselves into a power in Africa and solve the political internal problems of last years. 
In the meanwhile, the visitor is able to enjoy the old and classical monuments and can discover, when venturing out of the Nile Valley, the oasis full of life of the western desert: Bahariyya, Kharga, Dakhla and Farafra offer to the visitor a bucolic garden full of palm trees, mangos and olives that contrast with the geologic formations of the nearby White and Black deserts. 

FOTOGRAFIES D'EGIPTE / FOTOGRAFIAS DE EGIPTO / EGYPT PHOTOS

PARTICIPACIONS EN RÀDIO / PARTICIPACIONES EN RADIO / RADIO APPEARANCES


La Patricia Serna m'entrevista a la secció La Maleta, per a parlar durant uns minuts de les regions del planeta que he visitat i m'han agradat més al llarg dels meus viatges, entre elles, EGIPTE.Patricia Serna me entrevista en la sección La Maleta para hablar durante unos minutos de las regiones del planeta que he visitado y me han gustado más a lo largo de mis viajes, entre ellas, EGIPTO.Patricia Serna interviews me in La Maleta, the travel section of the program, to speak for some minutes about the regions of the planet that I have visited and loved much along my travels, among them, EGYPT.


INCOOLTURA [català]
COOLTURAFM
Audio: INCOOLTURA_OASIS_(EGIPTE).mp3
Escolteu aquí l'àudio sobre EGIPTE de la secció APUNTS DE VIATGE del programa INCOOLTURA de COOLTURAFM.Escuchad aquí el audio del programa sobre EGIPTO que dedicamos a la sección APUNTS DE VIATGE del INCOOLTURA de COOLTURAFM.Listen here to the special program dedicated to EGYPT in the APUNTS DE VIATGE section of the program INCOOLTURA in COOLTURAFM radio.

BON VIATGE! [català]
L'Àngel Vañó i en Jaume Servera m'entrevisten al programa BON VIATGE! per a parlar d'EGIPTE. Parlem de la situació actual del país després de la revolta i ens centrem en la visita als oasis del desert occidental.Àngel Vañó y Jaume Servera me entrevistan en el programa BON VIATGE! para hablar de EGIPTO. Hablamos de la situación actual del país después de la revuelta y nos centramos en la visita en los oasis del desierto occidental.Àngel Vañó and Jaume Servera interview me in the program BON VIATGE! to talk about EGYPT. We talk about the current situation of the country after the riots and we focus on a visit to the oasis of the western desert.


ARTICLES I RELATS SOBRE EGIPTE / ARTÍCULOS Y RELATOS SOBRE EGIPTO / ARTICLES ON EGYPT

Ref: AFROKAIRÓS Enero 2014 
Editorial: AFROKAIRÓS
WEB: www.afrokairos.com
LINK: AFROKAIRÓS_ene14
[castellano]

SINOPSI: Es publica a la revista el meu article"Desiertos y oasis del Egipto de Faraones" dins la secció VIAJES POR ÁFRICA, sobre el viatge que vaig fer pel desert occidental d'EGIPTE. 		 






SINOPSIS: Se publica en la revista mi artículo "Desiertos y oasis del Egipto de Faraones" dentro de la sección VIAJES POR ÁFRICA, sobre el viaje que hice por el desierto occidental de EGIPTO.
 






SYNOPSIS: In the monthly magazine is published my article "Deserts and oasis of the Egypt of Pharoahs" in the section TRAVELS IN AFRICA, about my travel through the western desert of EGYPT.  
 Mambo Poa 5Ref: MAMBO POA 5, 2013
EDITORIAL:  
Juan Roque Rezabal Taffet
[castellano]

SINOPSI: Recull dels 18 relats finalistes del cinquè premi Mikel Essery. Entre ells, s'hi publica el meu relat "Bajo el peso de la historia", on descric el meu viatge aEGIPTE, on vaig visitar des dels oasis del desert occidental fins a Abu Simbel, el Nil i El Caire, veient, a cada pas, com la història ha determinat, i encara ho fa, la vida diària a EGIPTE.

 




SINOPSIS: el libro es una recopilación de los 18 relatos finalistas del quinto premio Mikel Essery de relatos de viaje. Entre ellos se publica mi relato "Bajo el peso de la historia", donde describo mi viaje por EGIPTO, donde visité desde los oasis del desierto occidental hasta Abu Simbel, el Nilo y El Cairo, viendo, a cada paso, como la historia ha determinado, y aún lo hace, la vida diaria enEGIPTO.		 




SYNOPSIS: this book is a compilation of the 18 short stories in the Mikel Essery 2013 prize. Among them, my article "Under the pressure of History", were I write about my travel to EGYPT, from the oasis of the western desert to Abu Simbel, the Nile and Cairo, watching, with every step, how History determined (and still does) the daily life in EGYPT.


CONFERÈNCIES / CONFERENCIAS / TALKS


Si formeu part d'un col·lectiu i us interessaria que us fes un passi de fotografies comentat sobre EGIPTE, consulteu l'apartat 
CONFERÈNCIES o escriviu-me a: 


jordicanalsoler @ gmail.com
Si formáis parte de un colectivo y os interesaría que os hiciera un pase de fotografías comentadas sobre EGIPTO, consultad el apartado CONFERENCIAS o escribidme a: 

jordicanalsoler @ gmail.com		If you are part of an association or group of people and are interested in one of my photo presentations of EGYPT, you may consult the TALKS section or write me to:

jordicanalsoler @ gmail.com


MAPA D'EGIPTE / MAPA DE EGIPTO / EGYPT MAP

Podeu accedir al mapa d'EGIPTE prement la finestra inferior per a visualitzar el programa de Google Maps. Navegueu fins als oasis del desert occidental per a veure el contrast entre la vegetació i la terra desèrtica.Podéis acceder al mapa de EGIPTO clicando la ventana inferior para visualizar el programa de Google Maps.You can access the map of EGYPT by clicking and navigating through the application of Google Maps.