HUNGARY

Pasear en la primavera por las calles adoquinadas de Pest, cruzar el Danubio para visitar el Palacio Real en Buda y disfrutar de las vistas monumentales de una ciudad milenaria son sólo unos cuantos de los atractivos de la capital de HUNGRIA.

Disfrutar de unos baños turcos calientes bajo la bóveda de luces multicolores de los baños Rudas, o de la fastuosidad palaciega de los baños Szecheny en la capital de las aguas termales de Europa es una obligación para el viajero, como lo es probar un plato de sopa gulyás (con mucha paprika) o unas dulces palacsintas.

HUNGRIA, y Budapest en particular, ofrecen al visitante un pueblo acogedor con ganas de mostrar su cultura y orgulloso de su historia.

Strolling in the spring along the cobblestoned streets of Pest, crossing the Danube to visit the Royal Palace in Buda and watching the great panorama of a millenary city are only some of the attractions in the capital of HUNGARY.

Enjoying a hot turkish bath under a multicoloured illuminated dome in Rudas, or the palace fastuosity of the Szecheny baths in the european capital of Thermal Spas is a must to the visitor, as is enjoying its rich gastronomy with gulyás soup (with plenty of paprika) or sweet palacsintas.

HUNGARY, and Budapest in particular, offer to the visitor a welcoming country eager to show its culture and proud of its history.

Passejar a la primavera pels carrers empedrats de Pest, travessar el Danubi per a visitar el Palau Reial a Buda i gaudir-hi de les vistes monumentals d'una ciutat mil·lenària són només uns quants dels atractius de la capital d'HONGRIA.

Gaudir d'uns banys turcs calents sota la bòveda de llums multicolors dels banys Rudas o de la fastuositat palauenca dels banys Szecheny en la capital de les aigües termals d'Europa és una obligació per al viatger, com ho és tastar un plat de sopa gulyás assaonada de paprika o gaudir de la dolçor de les palacsintas.

HONGRIA, i Budapest en particular, ofereixen al visitant un poble acollidor amb ganes de mostrar la seva cultura, orgullós de la seva història.

FOTOGRAFIES D'HONGRIA / FOTOGRAFIAS DE HUNGRIA / HUNGARY PHOTOS

ARTICLES SOBRE HONGRIA / ARTÍCULOS SOBRE HUNGRÍA / ARTICLES ON HUNGARY

Ref: VIAJAHORA nº12

Editorial: VIAJAHORA

WEB: www.viajahora.com

LINK: Reportaje

[castellano]

SINOPSI: Al número 12 s'hi publica el meu article "HUNGRÍA AL NATURAL", on descric un itinerari per la zona de Pannonia i la visita a tres Parcs Nacionals d'extrema bellesa en una zona del país i d'Europa encara força desconegudes i que faran que un viatge a HONGRIA ens desveli uns quants secrets ben guardats.

SINOPSIS: En el número 12 se publica mi artículo "HUNGRÍA AL NATURAL",donde describo un itinerario por la zona de Pannonia y la visita a tres ParquesNacionales de extrema belleza en una zona de HUNGRÍA y de Europa aún bastante desconocidas.

SYNOPSIS: In number 12 of VIAJAHORA magazine it is published my article "NATURAL HUNGARY", where I describe an itinerary through the region of Pannonia and a visit to three extremely beautiful and not very known National Parks of HUNGARY.

PARTICIPACIONS EN RÀDIO / PARTICIPACIONES EN RADIO / RADIO APPEARANCES

LA BUENA TARDE [español]

RADIO PUBLICA DE ASTURIAS (RPA)

Audio: LA_MALETA_LA_BUENA_TARDE_-_RTPA_-_OESTE_HUNGRIA.mp3

La Patricia Serna m'entrevista a la secció La Maleta, per a parlar durant uns minuts de les regions del planeta que he visitat i m'han agradat més al llarg dels meus viatges, entre elles, l'oest d'HONGRIA.

Patricia Serna me entrevista en la sección La Maleta para hablar durante unos minutos de las regiones del planeta que he visitado y me han gustado más a lo largo de mis viajes, entre ellas, el oeste de HUNGRIA.

Patricia Serna interviews me in La Maleta, the travel section of the program, to speak for some minutes about the regions of the planet that I have visited and loved much along my travels, among them, the west region of HUNGARY.

La Patricia Serna m'entrevista a la secció La Maleta, per a parlar durant uns minuts de les regions del planeta que he visitat i m'han agradat més al llarg dels meus viatges, entre elles, la capital d'HONGRIA, Budapest.

Patricia Serna me entrevista en la sección La Maleta para hablar durante unos minutos de las regiones del planeta que he visitado y me han gustado más a lo largo de mis viajes, entre ellas, la capital de HUNGRIA, Budapest.

Patricia Serna interviews me in La Maleta, the travel section of the program, to speak for some minutes about the regions of the planet that I have visited and loved much along my travels, among them, tha capital of HUNGARY, Budapest.

Escolteu aquí l'àudio sobre HONGRIA de la secció APUNTS DE VIATGE del programa INCOOLTURA de COOLTURAFM.

Escuchad aquí el audio del programa sobre HUNGRIA que dedicamos a la sección APUNTS DE VIATGE del INCOOLTURA de COOLTURAFM.

Listen here to the special program dedicated to HUNGARY in the APUNTS DE VIATGE section of the program INCOOLTURA in COOLTURAFM radio.

MAPA D'HONGRIA / MAPA DE HUNGRIA / HUNGARY MAP

Podeu accedir al mapa d'HONGRIA prement la finestra inferior per a visualitzar el programa de Google Maps. Navegueu fins a la capital, Budapest, per a veure com la ciutat està repartida al llarg de les dues ribes del riu Danubi.

Podéis acceder al mapa de HUNGRIA clicando la ventana inferior para visualizar el programa de Google Maps. Navegad hasta la capital, Budapest, para ver como la ciudad está repartida a lo largo de las dos ribas del río Danubio.

You can access the map of HUNGARY by clicking and navigating through the application of Google Maps. Go to the capital, Budapest, and you will see how the city is divided by Danube river.