 | IRLANDA, llena de valles fértiles, ríos tranquilos, monasterios históricos y gente afable resplandece como una inmensa esmeralda en el norte del Atlántico europeo. Tradicional y bucólica, la tierra de los celtas, la cerveza oscura, la música y danzas animadas, IRLANDA se mantiene entre el aislamiento por la distancia y la proximidad por una voluntad acogedora que la convierten en un destino que nunca decepciona al viajero. | IRELAND, full of fertile valleys, quiet rivers, historic monasteries and affable people, shines as a huge emerald in the north european Atlantic. Traditional and bucolic, land of the celts and dark beer, of lively music and dance, IRELAND balances itself between the isolation caused by its distance and the proximity for a welcoming wish that makes it a destination that never disappoints the visitor. |
| La Patricia Serna m'entrevista a la secció La Maleta, per a parlar durant uns minuts de les regions del planeta que he visitat i m'han agradat més al llarg dels meus viatges, entre elles, DUBLIN. | Patricia Serna me entrevista en la sección La Maleta para hablar durante unos minutos de las regiones del planeta que he visitado y me han gustado más a lo largo de mis viajes, entre ellas, DUBLIN. | Patricia Serna interviews me in La Maleta, the travel section of the program, to speak for some minutes about the regions of the planet that I have visited and loved much along my travels, among them, DUBLIN. |
Podeu accedir al mapa d'IRLANDA prement la finestra inferior per a visualitzar el programa de Google Maps. Navegueu fins a Dublin per a veure'n la capital o fins a la Calçada dels Gegants per a veure com aquest fenomen geològic connecta amb la costa escocesa. | Podéis acceder al mapa de IRLANDA clicando la ventana inferior para visualizar el programa de Google Maps. Navegad hasta Dublín para ver la capital o hasta la Calzada de los Gigantes para ver como este fenómeno geológico conecta con la costa escocesa. | You can access the map of IRELAND by clicking and navigating through the application of Google Maps. Go to Dublin to see the capital or navigate to Giant's Causeway to see how this geological phenomenon connects with the scottish coast. |