TRAVELS‎ > ‎

FAROE

Faroe islands
Les Illes FÈROE, situades entre NORUEGA i ISLÀNDIA enmig d'un mar del Nord exigent i perillós, són un món a part d'Europa. Aïllats per la seva pròpia posició geogràfica i pel seu nacionalisme diferenciat de la metròpoli danesa a la qual pertanyen, els feroesos conserven l'esperit de rebel·lia dels antics víkings dels quals descendeixen, i en parlen encara la llengua amb què van ser escrites les sagues dels seus cosins islandesos.
 La verdor intensa d'una herba tacada d'ovelles, la blavor d'un mar mogut i la negror de la roca contrasten amb els colors llampants del seu vestit tradicional, que mostren amb orgull cada any passejant-se amunt i avall dels carrers de Tórshavn, la capital, durant la festa de l'Ólavsøka el 29 de juliol. Aquesta és la millor data per a conèixer un poble i una terra aïllats en el temps i l'espai.

Las Islas FEROE, situadas entre NORUEGA e ISLANDIA en medio de un mar del Norte exigente y peligroso, son un mundo a parte de Europa. Aislados por su propia posición geográfica y por su nacionalismo diferenciado de la metrópolis danesa a la cual pertenecen, los feroeses conservan el espíritu rebelde de los antiguos vikingos de los cuales descienden, y hablan todavía la lengua con qué fueron escritas las sagas de sus primos islandeses. El intenso verde de la hierba manchada de ovejas, el azul de un mar movido y el negro de la roca contastan con los colores chillones de su vestido tradicional, que muestran con orgullo cada año paseándose arriba y abajo de las calles de Tórshavn, la capital, durante la fiesta del Ólavsøka el 29 de julio. Esta es la mejor fecha para conocer un pueblo y una tierra aislados en el tiempo y en el espacio. 
The FAROE islands, between NORWAY and ICELAND in the middle of the demanding and dangerous North Sea, are a world apart of Europe. Isolated by their own geographic situation but also by their nationalism differentiated from that of the danish metropolis where they belong, the faroese people still maintain the rebellious spirit of the ancient vikings from which they descend and speal still in the language in which the old sagas of their icelandic cousins were written. The intense green of the grass speckled with sheep, the blue of a shaken sea and the black of the rock contrast with the gaudy colours of the traditional garments that the faroese wear during the Ólavsøka festival each year on 29th July. This is the best date to know a country isolated both in time and space.