TRAVELS‎ > ‎

SVALBARD

S
Svalbard, Jordi Canal-Soler
Els holandesos el van descobrir al segle XVI i van anomenar a l'arxipèlag Spitzbergen, pics punxeguts. Res millor que aquest nom per a descriure les muntanyes que s'alcen per sobre de les immenses glaceres que acaben al mar. Des d'aleshores, NORUEGA se'n va apoderar i les anomenà SVALBARD, la costa freda, que encara descriu millor aquest terres ermes i gelades. Un grapat de noruecs i russos sobreviuen els hiverns gèlids vivint de la mineria del carbó, però tenen la possibilitat de gaudir de la major extensió de naturalesa salvatge d'Europa i una de les concentracions més grans d'óssos polars del món.
Una de les activitats obligatòries un cop a les illes és la de fer un tour amb moto de neu. Aquí hi són tan presents com els cotxes a les ciutats més meridionals, i per a moure's per les extensions gelades és el millor sistema. 
Los holandeses lo descubrieron en el siglo XVI y nombraron al archipiélago Spitzbergen, picos puntiagudos. Nada mejor que este nombre para describir las montañas que se alzan por encima de los inmensos glaciares que acaban en el mar. Desde entonces, NORUEGA se apoderó de ellas y las nombró SVALBARD, la costa fría, que aún describe mejor estas tierras yermas y heladas. Un puñado de noruegos y rusos sobreviven los largos inviernos gélidos viviendo de la minería del carbón, pero tienen la posibilidad de disfrutar de la mayor extensión de naturaleza salvaje de Europa y una de las concentraciones mayores de osos polares del mundo. Una de las actividades obligatorias una vez en las islas es la de hacer un recorrido en moto de nieve. Aquí son tan numerosas como los coches en las ciudades más meridionales, y para moverse por las extensiones heladas es el mejor método de transporte. 
The dutch discovered the archipelago in the 16th century and named it Spitzbergen, sharp peaks. A great name to describe the mountains that stand out of the huge glaciers that end at the sea. 
Since then, NORWAY took them and named them SVALBARD, the cold coast, an even better name for their barren and frozen lands. A handful of norwegians and russians survive the long and icy winters living of carbon mining, but have the privilege to enjoy the biggest extension of wild nature in Europe and one of the highest concentrations of polar bears in the world. One of the mandatory activities here is to enjoy a skidoo ride: they are so numerous here as cars are in cities in the south and they are the best way to move around the frozen extensions.