CUBA

CUBA, paraíso caribeño, contradicción de riqueza nacional y pobreza personal, último reducto del comunismo en América, odiada y codiciada a la vez por Estados Unidos. CUBA reúne en toda su extensión gran diversidad de ambientes de selva, campos, montañas y playas de postal. Con una de las biodiversidades más importantes del caribe, es uno de los países preferidos por el turismo internacional.

Visitar CUBA es hacer un salto en el pasado, como viajar a la América de los años 50 y 60 con las calles llenas de viejos Buick o Chevrolet. Es transportarse al ritmo de la musica de las trovas, oler el aire marino de sus costas y respirar el acre humo de un habano hecho a mano.

CUBA, caribbean paradise, a contradiction of national wealth and individual poverty, last stronghold of communism in America, both despised and coveted by the United States. CUBA unites in all its extension a great diversity of environments: jungles, fields, mountains and beaches. With one of the most important biodiversity in the caribbean, it's one of the prefered countries for international tourism.

Visiting CUBA is going back to the past, travelling to the America of late 50 and 60s, with the streets filled with old Buicks and Chevrolets, dancing to the sound of trovas, smelling the ocean perfume in the air or the acrid smoke of a handmade cigar.

CUBA, paradís caribeny, contradicció de riquesa nacional i pobresa personal, últim reducte del comunisme a Amèrica, odiada i cobejada alhora pels Estats Units. CUBA reuneix en tota la seva extensió gran diversitat d'ambients de selva, camps, muntanyes i platges de postal. Amb una de les biodiversitats més importants del carib, és un dels països preferits pel turisme internacional. Visitar CUBA és fer un salt al passat, com viatjar a l'Amèrica dels anys 50 i 60 amb els carrers plens de vells Buick o Chevrolet. És transportar-se al ritme de la música de les troves, ensumar l'aire marí de les seves costes i respirar l'acre fum d'un havà fet a mà.

FOTOGRAFIES DE CUBA / FOTOGRAFIAS DE CUBA / CUBA PHOTOS

PARTICIPACIONS EN RÀDIO / PARTICIPACIONES EN RADIO / RADIO APPEARANCES

LA BUENA TARDE [español]

RADIO PUBLICA DE ASTURIAS (RPA)

Audio: LA_MALETA_LA_BUENA_TARDE_-_RTPA_-_CUBA.mp3

La Patricia Serna m'entrevista a la secció La Maleta, per a parlar durant uns minuts de les regions del planeta que he visitat i m'han agradat més al llarg dels meus viatges, entre elles, CUBA.

Patricia Serna me entrevista en la sección La Maleta para hablar durante unos minutos de las regiones del planeta que he visitado y me han gustado más a lo largo de mis viajes, entre ellas, CUBA.

Patricia Serna interviews me in La Maleta, the travel section of the program, to speak for some minutes about the regions of the planet that I have visited and loved much along my travels, among them, CUBA.

CONFERÈNCIES / CONFERENCIAS / SPEECHES

Si formeu part d'un col·lectiu i us interessaria que us fes un passi de fotografies comentat sobre CUBA, consulteu l'apartat CONFERÈNCIES o escriviu-me a:

jordicanalsoler @ gmail.com

Si formáis parte de un colectivo y os interesaría que os hiciera un pase de fotografías comentadas sobre CUBA, consultad el apartado CONFERENCIAS o escribidme a:

jordicanalsoler @ gmail.com

If you are part of an association or group of people and are interested in one of my photo presentations of CUBA, you may consult the SPEECHES section or write me to:

jordicanalsoler @ gmail.com

MAPA DE CUBA / MAPA DE CUBA / CUBA MAP

Podeu accedir al mapa de CUBA prement la finestra inferior per a visualitzar el programa de Google Maps. Navegueu al voltant de tota la costa fins a rodejar l'illa per a descobrir totes les seves magnífiques platges.

Podéis acceder al mapa de CUBA clicando la ventana inferior para visualizar el programa de Google Maps. Navegad alrededor de toda la costa para descubrir todas sus magníficas playas.

You can access the map of CUBA by clicking and navigating through the application of Google Maps. Go around the island to see all the magnificent beaches.