USA

Los ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA fueron el sueño y tierra prometida de muchos emigrantes que dejaron su familia y sus países para emprender una nueva vida. Joven, dinámico, emprendedor y consumista, el país más capitalista del mundo continua siendo, hoy en día, una tierra de sueño para muchos. Incluso los fotógrafos. Su vasto territorio, los Parques Naturales, la diferencia de ambientes y ecosistemas hacen de él un país de contrastes donde es fácil encontrar imágenes espectaculares. Desde la metrópolis de Nueva York hasta las aisladas inmensidades de Death Valley, todo, en los Estados Unidos, es fotogénico...

The UNITED STATES OF AMERICA were the dream and promised land of lots of emigrants that left their families and countries to start a new life. Young, dynamic, enterprising and consumerist, the most capitalist country in the world still is, for many, a land of dreams. Even for photographers. Its vast territory, the Natural Parks, the different environments and ecosystems make it a country of contrasts where you can find spectacular images. From the metropolis of New York to the isolated vastness of Death Valley, everything, in the United States, is photogenic...

Els ESTATS UNITS D'AMÈRICA van ser el somni i terra promesa de molts emigrants que van deixar la seva família i els seus països per a emprendre una nova vida. Jove, dinàmic, emprenedor i consumista, el país més capitalista del món continua sent, avui dia, una terra de somni per a molts. Inclosos els fotògrafs. El seu vast territori, els Parcs Naturals, la diferència d'ambients i ecosistemes en fan un país de contrastos on és senzill de trobar imatges espectaculars. Des de la metròpoli de Nova York fins a les isolades vastituds de Death Valley, tot, als Estats Units, és fotogènic...

FOTOGRAFIES DELS EUA / FOTOGRAFIAS DE LOS EEUU / USA PHOTOS

PARTICIPACIONS EN RÀDIO / PARTICIPACIONES EN RADIO / RADIO APPEARANCES

LA BUENA TARDE [español]

RADIO PUBLICA DE ASTURIAS (RPA)

Audio: LA_MALETA_LA_BUENA_TARDE_-_RTPA_-_MIAMI.mp3

La Patricia Serna m'entrevista a la secció La Maleta, per a parlar durant uns minuts de les regions del planeta que he visitat i m'han agradat més al llarg dels meus viatges, entre elles, MIAMI.

Patricia Serna me entrevista en la sección La Maleta para hablar durante unos minutos de las regiones del planeta que he visitado y me han gustado más a lo largo de mis viajes, entre ellas, MIAMI.

Patricia Serna interviews me in La Maleta, the travel section of the program, to speak for some minutes about the regions of the planet that I have visited and loved much along my travels, among them, MIAMI.

INCOOLTURA [català]

COOLTURAFM

Audio: INCOOLTURA_NEWYORK_(USA).mp3

Escolteu aquí l'àudio sobre NOVA YORK de la secció APUNTS DE VIATGE del programa INCOOLTURA de COOLTURAFM.

Escuchad aquí el audio del programa sobre NUEVA YORK que dedicamos en la sección APUNTS DE VIATGE del programa INCOOLTURA de COOLTURAFM.

Listen here to the special program dedicated to NEW YORK in the APUNTS DE VIATGE section of the program INCOOLTURA in COOLTURAFM radio.

MAPA DELS EUA / MAPA DE LOS EEUU / USA MAP

Podeu accedir al mapa dels ESTATS UNITS prement la finestra inferior per a visualitzar el programa de Google Maps.

Podéis acceder al mapa de los ESTADOS UNIDOS clicando la ventana inferior para visualizar el programa de Google Maps.

You can access the map of USA by clicking and navigating through the application of Google Maps.